koniec r.3